著者は、OFFには友人のアメリカ人がやっている通訳、翻訳の仕事を手伝う、足立区に住む３７歳のタクシードライバー。フロントガラスから見える都会のワンシーンを切り取り、２カ国語（日・英）バージョンでお届けします。駅前にいるのは英会話学校だけではない。さて、今日の稼ぎはいくらかな？
【第５９回】
４月２１日（木）２００５
晴天。私は代々木公園に行く。お昼を食べた。気温２３度、暖かい。そして立ち昇る煙を見た。煙の出所を探して見た。そこには何人かのホームレスが集まっている。よく見る。お！ バーベキューをしている。彼らは気楽だ、そして楽しそう・・・・。私もバーベキューに加わりたい・・・・・やめろ！ さもないと私は今の生活に戻れなくなるだろう・・・。 彼らの寝床はビニールシートだ。そして一様に青いシートである。青いビニールシートはどのようにして手に入れるのだろう？ わからない・・・。私は青山の交差点で信号待ちをしている。信号は青から黄色のランプに変わった。そのとき大きなオッパイの若い女が横断歩道に走ってきた。彼女のオッパイは縦に横に揺れる。私の目は彼女のオッパイに釘付けのまま、頭は彼女を追って右から左へと動く。いい! とてもいい！ そのとき後ろの車がクラクションを鳴らす。私、ビク！ 驚いて車を走らせる。本当に、そのオッパイは見事である！ 私は彼女に惚れた・・・。違う! 大きなゆれるオッパイに惚れた！ 今日の売り上げ、３８，０００円。
April 21st (Thu) 2005
The weather was fine. I went to Yoyogi park and ate the lunch. The temperature was 23 degrees. I felt warm and saw a column of smoke. I was looking for the source of the smoke. Some homeless had gathered there. They have made a barbecue. It seemed to me that they were at easy and happy. I thought I wanted to join the barbecue. … Stop or I will not return to social life. Their dwellings are made of blue vinyl sheets; all the same. How did they get the blue vinyl sheets? I don’t know. I was waiting at a traffic signal at Aoyama crossing. The traffic signal changed from green to yellow light. Then a young woman who had big tits was running across the pedestrian crossing. Her big tits were rolling and tossing. My eyes were riveted on her tits, while moving my head from right to left. Very good! Then a car behind me phoned, I jumped and started my car. Really the big tits were marvelous! I like her. … No! I like her big tits. I made 38,000 yen.
晴天。私は代々木公園に行く。お昼を食べた。気温２３度、暖かい。そして立ち昇る煙を見た。煙の出所を探して見た。そこには何人かのホームレスが集まっている。よく見る。お！ バーベキューをしている。彼らは気楽だ、そして楽しそう・・・・。私もバーベキューに加わりたい・・・・・やめろ！ さもないと私は今の生活に戻れなくなるだろう・・・。 彼らの寝床はビニールシートだ。そして一様に青いシートである。青いビニールシートはどのようにして手に入れるのだろう？ わからない・・・。私は青山の交差点で信号待ちをしている。信号は青から黄色のランプに変わった。そのとき大きなオッパイの若い女が横断歩道に走ってきた。彼女のオッパイは縦に横に揺れる。私の目は彼女のオッパイに釘付けのまま、頭は彼女を追って右から左へと動く。いい! とてもいい！ そのとき後ろの車がクラクションを鳴らす。私、ビク！ 驚いて車を走らせる。本当に、そのオッパイは見事である！ 私は彼女に惚れた・・・。違う! 大きなゆれるオッパイに惚れた！ 今日の売り上げ、３８，０００円。
April 21st (Thu) 2005
The weather was fine. I went to Yoyogi park and ate the lunch. The temperature was 23 degrees. I felt warm and saw a column of smoke. I was looking for the source of the smoke. Some homeless had gathered there. They have made a barbecue. It seemed to me that they were at easy and happy. I thought I wanted to join the barbecue. … Stop or I will not return to social life. Their dwellings are made of blue vinyl sheets; all the same. How did they get the blue vinyl sheets? I don’t know. I was waiting at a traffic signal at Aoyama crossing. The traffic signal changed from green to yellow light. Then a young woman who had big tits was running across the pedestrian crossing. Her big tits were rolling and tossing. My eyes were riveted on her tits, while moving my head from right to left. Very good! Then a car behind me phoned, I jumped and started my car. Really the big tits were marvelous! I like her. … No! I like her big tits. I made 38,000 yen.
END