著者は、OFFには友人のアメリカ人がやっている通訳、翻訳の仕事を手伝う、足立区に住む３７歳のタクシードライバー。フロントガラスから見える都会のワンシーンを切り取り、２カ国語（日・英）バージョンでお届けします。駅前にいるのは英会話学校だけではない。さて、今日の稼ぎはいくらかな？
【第６回】
二日酔い、それはとてもキツイ。 今朝、私はひどい頭痛だ。吐き気もする。そして胸焼けだ。 「二度と酒は飲まない」 晴天、気温３１度、私は暑い具合が悪い！ 午前中、苦しい時間をすごすことになる。 ひどい強風である。私はまだ具合が悪い。 風よ止め！ 二日酔い消えろ！ 私は神様に祈る・・・が何の効き目もない。 中年の男が手を上げる。彼は私に言う。「暑いね！こんな暑い日はビールだね？最高だよ！」私は「ホントそうですね」 今、アルコールの話はしないでくれ！ 心で叫ぶ。うっ！ 深夜、中年の夫婦を乗せる、彼らは車に乗り込むと、男は「運転手さんスイマセン、なんでここにブロックがあるの？」私は「ブロックですか！？」男は「そうそうブロック！」私は振る。彼は不安げに私を見ている。そして見た、私のシートの後ろの席の足元に割れたブロックがある。 わからない。なぜだ！ 私は「スイマセン、誰か忘れたのですね」？そして取り除いた。壊れたブロック・・私には想像もできないことだ。待てよ・・・タクシー強盗がこれで私の頭を殴ろうとした、しかし彼は何かの理由であきらめた。そしてそれをそこに置いて降りた！ 私はそう想像して血の気が引いてしまう。恐ろしい。それにしてもブロックは落し物？会社に届けなくてはいけないのか？ 売り上げ３０，０００円。 悪い！ 家に帰って、ビールを飲もう。
May 31st (Mon) 3004
Hangover!!. It is very bad. This morning I had a bad headache, I felt nausea and heartburn. I thought I will never drink again. The weather was very fine and the temperature was 30 degrees ℃. I felt hot. I had a hard time in the morning and the wind was also blowing hard. Still I was in bad physical condition. Stop the wind! Stop my hangover! I prayed to God, but it had no effect on me. A middle age man signaled me down. He said to me.” It’s very hot! I want to drink beer in this hot day. It is wonderful!” I answered.” Yes. Very good!” Don’t mention alcohol please! I yelled in my head. At midnight, I got a middle age couple. They got in my car then the man said.” Excuse me, why do you have a block here?” I repeated. “Block!?” He said again, ”Yes,Block” and looked at me with fear…. I turned and looked at it. The broken block was on the foot space behind me. I didn’t understand. Why? I said.” Sorry, someone lost it “and I removed it. It was beyond my imagination. Wait!... perhaps a taxi thief tried to knock my head with it, but he gave up his plan and lost it. My imagination made my blood run cold in my veins. Oh no! Bad! Shall I bring it to my company? I thought. I made 30,000 yen. Bad! I returned home and drunk beer.
END